《风暴英雄》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 怀特迈恩配音读音错误
怀特迈恩配音读音错误
        今日,我看了no总的怀特迈恩测试服试玩视频,无意中听到怀特迈恩的一句台词“你这没有信仰的躯壳!”中“躯壳(qū qiào)”一词误读成了qū ké。这应该是本地化配音时出现的错误,希望网易、暴雪能在新英雄正式上线前及时修改,避免不必要的误导与坏影响。
       本人一直对网易暴雪的本土化工作非常支持与敬佩,本次指出错误亦是对事不对人。作为一名游戏爱好者,真心希望网易暴雪能在今后作出更好的游戏!
       之前发错地方了……
回复

使用道具

JackYear#5693
JackYear
于是说qū qiào之后又有人说不够接地气
回复

使用道具

北畠顯家#5528
北畠顯家
但凡接受过九年义务教育的,谁不知道这字读QIAO,犯不上楼主你来文化杠。你去听听身边的人读KE的多还是读QIAO的多,是KE念着顺口还是QIAO念着顺口。官方随大众习惯发音,没毛病。
回复

使用道具

《风暴英雄》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 怀特迈恩配音读音错误

请举报任何违规行为,包括:

暴力威胁。我们将严肃对待此类行为,并会上报有关部门。

发布的主题中包含其他玩家的个人信息。包括实际地址、邮箱地址、电话号码及不当的照片和/或视频。

骚扰或歧视性用语。此类言辞将不允许出现。

点击此处显示论坛主题发布规则