《风暴英雄》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 【建议】关于泰凯斯的语音汉化
【建议】关于泰凯斯的语音汉化
榃家老爹#5894
榃家老爹
最近,队友经常用泰凯斯,说话忒诡异了。

这家伙对着队友经常说,“干得好,小伙子!”拜托,他的四个队友都是妹子,晕!

不知道英文原文,这句是什么;但就感觉来说,“干得好,伙计!”“干得好,搭档!”这都比“小伙子”强啊。
回复

使用道具

艾尔之子#58827
艾尔之子
同意,不然有点性别歧视
回复

使用道具

雷小火#5554
雷小火
。。。其实我觉得这样没什么不好的,毕竟泰凯斯有种兄贵风,这样说话也很有趣,不知道你 的目的是什么,翻译本身就是要本土化才有趣。
回复

使用道具

《风暴英雄》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 【建议】关于泰凯斯的语音汉化

请举报任何违规行为,包括:

暴力威胁。我们将严肃对待此类行为,并会上报有关部门。

发布的主题中包含其他玩家的个人信息。包括实际地址、邮箱地址、电话号码及不当的照片和/或视频。

骚扰或歧视性用语。此类言辞将不允许出现。

点击此处显示论坛主题发布规则